Capcom plans to localize games into 13-15 languages next year

Localizing games "is a must" if Capcom hopes to successfully break into regions like Eastern Europe, South Africa, India and the Middle East, according to Capcom executive Katsuhiko Ichii.

Speaking in an internal company interview, Ichii, who is the director and executive corporate officer at Capcom, said the company has a history of emphasizing the importance of the North American and European markets, but now it wants to be an active player in the world market.

"The key is to develop game titles fully adapted to the unique elements of their respective target markets, rather than endure the painful experience of setting a single standard for the global deployment of one title," he said in the interview. "When it comes to the actual development of a game, we need to accurately recognize and incorporate the tastes of gamers in each region."

Ichii cites examples like the Ace Attorney and Sengoku Basara series, which have been immensely popular in Japan but the same success has not translated into other regions. On the other hand, series like Resident Evil and Street Fighter have found success both in Japan and abroad. Ichii believes that Capcom games can succeed in multiple markets — it's a matter of finding a way to break into these regions and localizing the games.

"We need to accurately recognize and incorporate the tastes of gamers in each region."

"We've seen a great deal of expansion of markets in emerging countries and regions, such as Russia, Eastern Europe, South Africa, India and the Middle East," he said. "When you combine the size of these new markets, they're about as large as the markets in major developed nations such as Germany and France."

Ichii says that to successfully break into these regions, "localization is a must", which is why as of next year Capcom will begin doing voiceovers for their games in the languages of five to seven countries. At the moment, voiceovers are only done in English. Capcom also plans to have in-game text translated into 13-15 languages.

"This will give us a major boost in the area of game localization," Ichii said.

More from Polygon

The horror of Five Nights at Freddy's

  • Dark Souls 2: Crown of the Old Iron King Overview

  • Spacecom: a fast 4X built for multiplayer

  • Pillars of Eternity builds on role-playing classics

  • Tour the 1 KB hard drive built inside Minecraft

Latest Discussions

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Please choose a new Polygon username and password

As part of the new Polygon launch, prior users will need to choose a permanent username, along with a new password.

Your username will be used to login to Polygon going forward.

I already have a Vox Media account!

Verify Vox Media account

Please login to your Vox Media account. This account will be linked to your previously existing Eater account.

Please choose a new Polygon username and password

As part of the new Polygon launch, prior MT authors will need to choose a new username and password.

Your username will be used to login to Polygon going forward.

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.
Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_5353_tracker