Mother 3 fan translator offers script free to Nintendo

Mother 3 Fan Translation, the site behind the informal translation patch released in 2008, would "gladly" offer Nintendo its files for localization, translator Clyde Mandelin wrote in a recent post.

Mandelin, a professional translator for FUNimation, adapted the patch's current script for the Earthbound sequel. Mother 3 was released in Japan in 2006 for Game Boy Advance and, despite years of fan petitioning, has never been localized.

"I realize that localizing a game this size can cost a lot, so if it'll help in even the slightest, I'll gladly offer to let Nintendo use my text translation files for any use at all, completely for free," Mandelin wrote. "I'll even edit the files to fit whatever new standards are necessary (content, formatting, memory size, etc.), completely for free. I'll even retranslate everything from scratch if need be. Just whatever it takes to get an official release out."

During last week's Nintendo Direct, the company announced that Earthbound would be released for Wii U Virtual Console this year, its first North American port since the SNES launch.

More from Polygon

The Sims 4 Gameplay Video

  • The horror of Five Nights at Freddy's

  • Dark Souls 2: Crown of the Old Iron King Overview

  • Spacecom: a fast 4X built for multiplayer

  • Pillars of Eternity builds on role-playing classics

Latest Discussions

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Please choose a new Polygon username and password

As part of the new Polygon launch, prior users will need to choose a permanent username, along with a new password.

Your username will be used to login to Polygon going forward.

I already have a Vox Media account!

Verify Vox Media account

Please login to your Vox Media account. This account will be linked to your previously existing Eater account.

Please choose a new Polygon username and password

As part of the new Polygon launch, prior MT authors will need to choose a new username and password.

Your username will be used to login to Polygon going forward.

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.
Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_5353_tracker