Forget Invisible Ball, Invisible Player?

Has anybody else ran into a situation where a newly-subbed on player is invisible, but still completely playable?

I was playing in Manager Career as the Sounders and I subbed in Cordell Cato for Mauro Rosales (The Trialist is just too damn slow against bunkering teams.) As I moved the ball down the pitch, I ended up highlighting an invisible Cato, who could still interact with the ball, and the opponents were apparently aware of him.

Just wondering if anybody else has had this issue.